··Poradniki·9 min czytania

Case study: CBAM — importer stali → pierwszy raport transitowy → jak złożono

Case study · CBAM ·

Case study: CBAM — importer stali ze Śląska składa pierwszy raport transitowy

Jak firma produkcyjna z Katowic, importująca stal z Ukrainy i Turcji, zebrała dane o emisjach wbudowanych, wypełniła formularz w systemie Komisji Europejskiej i złożyła raport za Q1 2026 — krok po kroku.

Krótka odpowiedź: Importer stali objętej CBAM musi złożyć raport kwartalny w ciągu 31 dni od zakończenia każdego kwartału przez Transitional Registry Komisji Europejskiej. Kluczowe dane — ilość importowanego towaru, kraj pochodzenia, emisje wbudowane — pochodzą z deklaracji producenta lub domyślnych wartości referencyjnych KE. Raport za Q1 2026 należało złożyć do 30 kwietnia 2026.

Dane firmy (fikcyjne — na potrzeby case study)

Nazwa:Stalimpex Katowice Sp. z o.o.
Siedziba:Katowice, woj. śląskie
Działalność:Hurtowy import stali surowej i wyrobów stalowych dla branży budowlanej
Kraje dostawców:Ukraina (60%), Turcja (40%)
Wolumen importu Q1 2026:480 ton stali surowej (kody CN: 7206, 7207)
Status CBAM:Autoryzowany zgłaszający CBAM od Q3 2024

Dlaczego Stalimpex Katowice objęła CBAM — co to w ogóle jest?

CBAM — Carbon Border Adjustment Mechanism — to mechanizm dostosowania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2, wprowadzony Rozporządzeniem (UE) 2023/956. W skrócie: jeśli importujesz do UE towary z kategorii objętych CBAM (stal, aluminium, nawozy, cement, energię elektryczną, wodór), musisz raportować emisje dwutlenku węgla, które powstały podczas ich produkcji poza granicami Unii.

Celem regulacji jest wyrównanie szans między unijnymi producentami, którzy ponoszą koszty systemu ETS (EU Emissions Trading System), a importerami z krajów o niższych lub zerowych kosztach emisji. Od 2026 roku importerzy będą musieli nie tylko raportować, ale też kupować certyfikaty CBAM pokrywające emisje wbudowane w importowanych towarach.

Dla Stalimpex Katowice obowiązek pojawił się automatycznie z chwilą, gdy firma dokonała pierwszego importu stali z Ukrainy w 2024 roku. Stal surowa o kodach CN 7206 i 7207 jest wprost wymieniona w Załączniku I do Rozporządzenia 2023/956. Firma nie miała wyboru — musiała zarejestrować się jako autoryzowany zgłaszający CBAM i zacząć składać raporty kwartalne.

Jak zebrać dane o emisjach wbudowanych od ukraińskiego i tureckiego dostawcy?

To był najtrudniejszy etap całego procesu. Emisje wbudowane (ang. embedded emissions) to ilość CO2 wyemitowanego podczas produkcji importowanego towaru — wyrażona w tonach CO2 na tonę produktu. Dla stali surowej produkowanej w piecach łukowych typowe wartości to 0,4–0,8 t CO2/t, a dla produkcji konwertorowej 1,8–2,5 t CO2/t.

Komisja Europejska wymaga, aby importer posiadał deklarację producenta zawierającą:

  • nazwę i adres zakładu produkcyjnego,
  • kod CN i opis produktu,
  • metodę produkcji (piec łukowy, konwertor),
  • wartość emisji bezpośrednich i pośrednich (w t CO2/t produktu),
  • okres produkcji, którego dotyczy deklaracja,
  • podpis osoby upoważnionej.

Stalimpex Katowice wysłała do obu dostawców wzór deklaracji przygotowany przez doradcę. Ukraiński hutnik (Metinvest) odpowiedział po 3 tygodniach, dostarczając deklarację dla ich zakładu. Turecki dostawca potrzebował ponad 5 tygodni i kilku telefonów wyjaśniających, czym w ogóle jest CBAM — w Turcji mechanizm nie jest jeszcze tak szeroko znany jak w UE.

Ponieważ deklaracja tureckiego producenta dotarła już po terminie złożenia raportu za Q1 2026, firma musiała skorzystać z wartości domyślnych KE dla tureckich hut stalowych — wynoszących 2,27 t CO2/t dla stali konwertorowej. Wartość rzeczywista z deklaracji okazała się niższa (1,94 t CO2/t), co oznaczało, że raport zawyżył emisje o ok. 16%. Dla wolumenu 192 ton importu z Turcji różnica wynosiła ok. 63 ton CO2 — i choć w fazie przejściowej nie przekładało się to jeszcze bezpośrednio na zakup certyfikatów, od 2026 roku taka różnica generuje realne dodatkowe koszty.

Krok po kroku: jak wypełnić formularz CBAM w systemie Komisji Europejskiej?

Raport CBAM składa się przez portal CBAM Transitional Registry pod adresem cbam.trade.ec.europa.eu. Dostęp wymaga konta EU Login (dawniej ECAS) — tego samego, który służy do innych systemów KE. Oto jak przebiegało składanie raportu za Q1 2026 przez Stalimpex Katowice:

KrokDziałanieCzas (szacowany)
1Logowanie do CBAM Transitional Registry (EU Login)5 min
2Wybór okresu raportowania (Q1 2026: 1 sty – 31 mar) i kliknięcie „Create report”2 min
3Dodanie importowanych towarów: kod CN, opis, kraj pochodzenia, masa (tony)20–30 min
4Wprowadzenie danych o emisjach: dla każdej partii — wartość emisji bezpośrednich i pośrednich, źródło danych (deklaracja producenta lub wartość domyślna KE)30–60 min
5Weryfikacja sumy: system przelicza łączne emisje i pokazuje podsumowanie5 min
6Załączenie dokumentów: deklaracje producentów, dokumenty celne SAD/MRN10 min
7Finalne „Submit” — raport trafia do systemu KE; generowany jest numer referencyjny2 min

Stalimpex Katowice złożyła raport 28 kwietnia 2026, dwa dni przed terminem. Cały proces zajął ok. 3 godzin roboczych, włączając w to korektę błędu w kodzie CN jednej z partii (system zwrócił ostrzeżenie i firma musiała zweryfikować klasyfikację z agentem celnym).

Umów bezpłatną konsultację →

Jakie problemy napotkano i jak je rozwiązano?

Pierwsze złożenie raportu CBAM to często lekcja na temat tego, czego firma nie wiedziała. Oto trzy główne problemy, z jakimi zmierzyła się Stalimpex Katowice, i jak sobie z nimi poradziła:

Problem 1: Błędna klasyfikacja celna

Jedna partia stali była oznaczona kodem CN 7207 10 11, podczas gdy prawidłowym kodem był 7207 10 90. Różnica pozornie drobna, ale system CBAM zwrócił ostrzeżenie, bo drugi z kodów był wymieniony w Załączniku I, a pierwszy — nie. Firma skontaktowała się z agentem celnym, który potwierdził korektę. Raport złożono z właściwym kodem.

Problem 2: Brak deklaracji od tureckiego dostawcy na czas

Jak opisano wcześniej, turecki producent nie dostarczył deklaracji przed terminem złożenia raportu. Firma skorzystała z wartości domyślnych KE, co zawyżyło emisje o ok. 16%. Na przyszłość Stalimpex Katowice wdrożyła procedurę: prośba o deklarację wysyłana jest do dostawcy nie później niż 15 dni po zakończeniu kwartału, z przypomnieniem co 5 dni.

Problem 3: Brak dokumentacji na poziomie partii importu

Formularz CBAM wymaga danych na poziomie każdej transakcji importowej (każdego zgłoszenia celnego MRN), a nie zagregowanych za cały kwartał. Firma nie prowadziła ewidencji z podziałem na MRN, przez co musiała retrospektywnie rekonstruować dane z systemu agenta celnego. Wniosek: od Q2 2026 dane CBAM są zbierane na bieżąco, równolegle z dokumentacją celną.

Ile kosztuje obsługa CBAM — porównanie: samodzielnie vs z pomocą doradcy?

Stalimpex Katowice przez pierwsze dwa kwartały obsługiwała CBAM samodzielnie, z pomocą pracownika ds. compliance. Od Q3 2025 zdecydowała się na współpracę z zewnętrznym doradcą. Oto porównanie rzeczywistych kosztów i czasu:

ElementSamodzielnie (Q1–Q2 2025)Z doradcą (Q1 2026)
Czas pracy wewnętrznej12–15 h/kwartał3–4 h/kwartał
Błędy wymagające korekty2–3/kwartał0–1/kwartał
Koszt zewnętrzny0 zł (tylko czas własny)ustalane indywidualnie
Ryzyko zawyżenia emisji (wyższe certyfikaty)Wysokie — wartości domyślne KENiskie — deklaracje producentów

Warto podkreślić, że CBAM nie funkcjonuje w próżni. Podobnie jak w przypadku regulacji opakowaniowych PPWR — o których piszemy szerzej w artykule PPWR 2026: zmiany przepisów i obowiązki firm — przedsiębiorcy importujący towary z krajów trzecich muszą jednocześnie pilnować kilku nakładających się regulacji środowiskowych. Zarządzanie nimi jako całością, a nie oddzielnymi silosami, jest znacznie efektywniejsze.

Co zmienia się od 2026 roku — od raportowania do zakupu certyfikatów?

Faza przejściowa CBAM (2024–2025) dotyczyła wyłącznie raportowania — nie było konieczności zakupu certyfikatów ani ponoszenia dodatkowych kosztów finansowych. Od 1 stycznia 2026 roku mechanizm wchodzi w pełne wdrożenie. Oznacza to, że importerzy muszą:

  • Posiadać status autoryzowanego zgłaszającego CBAM (rejestracja przez krajową administrację celną).
  • Do 31 maja każdego roku rozliczać się z emisji za poprzedni rok poprzez zakup i umorzenie certyfikatów CBAM.
  • Cena certyfikatu CBAM odpowiada średniej cenie tygodniowej uprawnień ETS z poprzedniego tygodnia — w 2025 roku wynosiła ona 55–70 EUR/certyfikat.
  • Możliwe jest odliczenie ceny węgla zapłaconej w kraju trzecim, jeśli ten kraj posiada własny system wyceny emisji uznany przez KE.

Dla Stalimpex Katowice oznacza to, że roczny koszt certyfikatów CBAM za import 480 ton stali (przy średnich emisjach 2,0 t CO2/t i cenie 60 EUR/certyfikat) wyniósłby orientacyjnie: 480 × 2,0 × 60 = 57 600 EUR rocznie. To kwota, która musi zostać uwzględniona w cenie ofertowej lub marży.

Dla importerów korzystających z platform marketplace — gdzie obowiązki środowiskowe stają się coraz bardziej transparentne wobec kupujących — CBAM to kolejny element, który wpływa na konkurencyjność. Więcej o tym, jak platformy egzekwują obowiązki środowiskowe, opisujemy w artykule Allegro wymaga numeru EPR — co to jest i jak go uzyskać.

Umów bezpłatną konsultację →

Najczęstsze pytania o CBAM dla importerów stali

Czy każdy importer stali musi składać raporty CBAM?

Tak, jeśli importujesz stal (kody CN wymienione w Załączniku I do Rozporządzenia 2023/956) z krajów spoza UE, które nie mają równoważnego systemu wyceny emisji CO2. Dotyczy to m.in. importu z Ukrainy, Turcji, Chin i Rosji. Wyjątek stanowią kraje, które mają system ETS uznany przez KE za równoważny.

Co się stanie, jeśli nie złożę raportu CBAM w terminie?

Za niezłożenie raportu lub podanie nieprawdziwych danych grożą kary administracyjne. W fazie przejściowej (2024–2025) były to sankcje od 10 do 50 EUR za tonę CO2. Od 2026 roku mechanizm jest w pełni wdrożony i kary mogą być surowsze, a w skrajnych przypadkach może dojść do utraty statusu autoryzowanego zgłaszającego CBAM.

Skąd pobrać dane o emisjach wbudowanych od zagranicznego dostawcy?

Musisz zwrócić się do zagranicznego producenta z prośbą o wydanie deklaracji emisji wbudowanych (tzw. operator declaration). Komisja Europejska udostępnia wzór takiej deklaracji. Jeśli producent nie jest w stanie dostarczyć danych, możesz skorzystać z domyślnych wartości referencyjnych KE, ale zwykle są one wyższe od rzeczywistych emisji, co zwiększa potencjalne opłaty.

Czy CBAM dotyczy też stali przetworzonej i wyrobów stalowych?

CBAM obejmuje nie tylko stal surową, ale też wybrane wyroby stalowe wymienione w Załączniku I, w tym pręty, kątowniki, profile i rury. Kluczowe znaczenie ma klasyfikacja celna towaru — numer CN decyduje o tym, czy produkt podlega CBAM. Warto to zweryfikować z agentem celnym lub doradcą CBAM przed pierwszym importem.

Jak działa system certyfikatów CBAM od 2026 roku?

Od stycznia 2026 importerzy muszą kupować certyfikaty CBAM odpowiadające emisjom wbudowanym w importowanych towarach. Cena certyfikatu jest powiązana z ceną uprawnień w europejskim systemie ETS (EU ETS). Jeśli producent z kraju trzeciego zapłacił już podatek węglowy we własnym kraju, można odliczyć tę kwotę od liczby wymaganych certyfikatów.

Gdzie zgłosić się po pomoc z pierwszym raportem CBAM?

Pierwszym krokiem jest kontakt z doradcą ds. środowiskowych lub celnym, który ma doświadczenie z systemem CBAM. Warto też przejrzeć materiały szkoleniowe Komisji Europejskiej na stronie CBAM oraz skontaktować się z izbą handlową lub stowarzyszeniem branżowym. Rozliczenia środowiskowe, w tym CBAM, oferują też wyspecjalizowane biura obsługi środowiskowej jak nasza firma.

Piotr Chudeusz

· Ekspert ds. BDO, KOBiZE i rozliczeń środowiskowych

10+ lat obsługi firm w rejestrze BDO · Ostatnia weryfikacja: lipiec 2026 r.

Piotr Chudeusz — ekspert BDO i KOBiZE

O autorze

Ekspert ds. BDO, KOBiZE i rozliczeń środowiskowych

Certyfikowany ekspert z ponad 10-letnim doświadczeniem w obsłudze polskich firm w zakresie rejestracji BDO, ewidencji odpadów i sprawozdań KOBiZE. Założyciel RozliczeniaBDO.pl. Doradza setkom przedsiębiorców rocznie w sprawach środowiskowych.

10+ lat w branżyBDO · KOBiZE · ISO 14001Weryfikacja: sierpień 2026

Najważniejsze informacje

  • Array
  • Array
  • Array

Status aktualności

Aktualny na:
Podstawa prawna:Rozporządzenie (UE) 2023/956 ws. CBAM; pełne wdrożenie od 2026

Opinie klientów

★★★★★

Obsługa BDO i KOBiZE od ponad 2 lat. Zero problemów z terminami, dokumenty zawsze w porządku. Polecam każdej firmie, która nie chce ryzykować kontroli.

★★★★★

Raport KOBiZE za flotę 8 samochodów złożony w 2 dni robocze. Fachowo, bez zbędnych pytań z mojej strony. Profesjonalna firma.

★★★★★

Miałem zaległe sprawozdania BDO za 3 lata. Wszystko uregulowane bez kary dzięki wyjaśnieniom złożonym razem ze spóźnionymi raportami. Dziękuję za pomoc.

Średnia ocena: 5,0 / 5,0 na podstawie 3 opinii

Masz pytania o BDO, KOBiZE lub PPWR? Skonsultuj się z ekspertem — bezpłatnie.

Umów bezpłatną konsultację →

Udostepnij:

Case study: CBAM — importer stali → pierwszy raport transitowy → jak złożono

Kompleksowa obsługa BDO juz od 99 zł / miesiąc

Nie wiesz, od czego zacząć? Skontaktuj się ze ekspertem BDOn – bezpłatnie

Autorzy naszych artykułów:

Agnieszka Wolna

Agnieszka Wolna

Ekspert ds. rozliczeń BDO i ochrony środowiska

Nazywam się Agnieszka Wolna i jestem ekspertem ds. rozliczeń środowiskowych oraz systemu BDO. Od wielu lat wspieram przedsiębiorców w realizacji obowiązków wynikających z przepisów ochrony środowiska – w szczególności w zakresie ewidencji odpadów, raportowania do BDO oraz przygotowywania rozliczeń z Urzędem Marszałkowskim.nnMoim celem jest zapewnienie firmom bezpieczeństwa prawnego i finansowego poprzez rzetelne prowadzenie dokumentacji oraz terminowe wypełnianie obowiązków sprawozdawczych. Dzięki dokładności, zaangażowaniu i praktycznej wiedzy pomagam przedsiębiorcom uniknąć błędów, które mogłyby skutkować karami lub utrudnieniami podczas kontroli.nnCodziennie udowadniam, że nawet najbardziej skomplikowane przepisy można przekuć w przejrzyste procedury, które usprawniają pracę firm i pozwalają im skupić się na rozwoju – z pełnym poszanowaniem środowiska naturalnego.

Piotr Chudeusz

Piotr Chudeusz

Ekspert ds. rozliczeń ochrony środowiska

Nazywam się Piotr Chudeusz i jestem doświadczonym specjalistą w zakresie ochrony środowiska. Od lat pomagam przedsiębiorcom w skutecznym zarządzaniu obowiązkami wynikającymi z regulacji prawnych, w szczególności w obszarze BDO (Baza Danych o Odpadach), KOBiZE (Krajowy Ośrodek Bilansowania i Zarządzania Emisjami) oraz rozliczeń z Urzędem Marszałkowskim. Moja misja to dostarczanie kompleksowego wsparcia, które pozwala firmom uniknąć sankcji oraz zoptymalizować procesy związane z ochroną środowiska. Dzięki mojemu doświadczeniu zaoszczędziłem miliony złotych dla swoich klientów oraz uratowałem niejedną firmę podczas kontroli WIOŚ.

Redakcja RozliczeniaBDO.pl

Redakcja RozliczeniaBDO.pl

Kancelaria Ekspertów ds. rozliczeń ochrony środowiska

Rozliczeniabdo.pl to zespół ekspertów specjalizujących się w ochronie środowiska, systemie BDO oraz rozliczeniach środowiskowych. Od lat pomagamy przedsiębiorcom w sprawnym i bezpiecznym wypełnianiu obowiązków wynikających z przepisów prawa – od ewidencji odpadów, przez raportowanie do BDO i KOBiZE, po rozliczenia z Urzędem Marszałkowskim.nnNaszą misją jest dostarczanie rzetelnej wiedzy i praktycznych wskazówek, które pozwalają firmom działać zgodnie z przepisami, uniknąć kar oraz uporządkować procesy związane z ochroną środowiska. Dzięki doświadczeniu naszych specjalistów pomagamy przedsiębiorcom oszczędzać czas, pieniądze i nerwy – a przy tym realnie wspieramy troskę o środowisko naturalne.nnTreści publikowane na blogu rozliczeniabdo.pl tworzymy w oparciu o aktualne przepisy, doświadczenia z codziennej pracy oraz rzeczywiste potrzeby przedsiębiorców. Naszym celem jest, by każdy wpis stanowił praktyczne wsparcie w gąszczu przepisów i obowiązków środowiskowych.

Polecane artykuły:

AW CONSULTING AGNIESZKA WOLNA
NIP: 8942667889 · REGON: 932630722
ul. Grota-Roweckiego 203, 52-232 Wrocław,

Kompleksowa obsługa przedsiębiorców w zakresie BDO, KOBiZE, opłat środowiskowych oraz sprawozdawczości środowiskowej.